1
00:00:06,489 --> 00:00:07,489
ожени се за мен

2
00:00:07,790 --> 00:00:11,910
извинете ме Имам това наистина досадно
работно парти следващата събота.

3
00:00:12,350 --> 00:00:13,349
О, не мога да отида.

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,530
Е, задължително е.

5
00:00:14,870 --> 00:00:15,789
За теб може би.

6
00:00:15,790 --> 00:00:17,950
Какво бихте правили обикновено на a
събота вечер?

7
00:00:18,390 --> 00:00:20,110
Може би да гледам телевизия с баба и дядо.

8
00:00:20,490 --> 00:00:21,490
добре ли си да

9
00:00:21,930 --> 00:00:23,150
Райън, това е моят шеф.

10
00:00:23,390 --> 00:00:24,990
Защо те нарекох Дейвид?

11
00:00:25,510 --> 00:00:26,510
Наистина нервен.

12
00:00:26,570 --> 00:00:29,610
Мислех, че ще пият и
смесване до сега.

13
00:00:30,130 --> 00:00:31,250
Имате нужда от разсейване.

14
00:00:31,990 --> 00:00:33,730
Не, не пия. О, наистина ли?

15
00:00:34,110 --> 00:00:35,110
Ами не, пише наздраве.

16
00:00:35,610 --> 00:00:36,359
О, не, не.

17
00:00:36,360 --> 00:00:37,299
Това е от Антонио.

18
00:00:37,300 --> 00:00:38,300
Той казва наздраве.

19
00:00:40,300 --> 00:00:41,920
Четете ги перфектно.

20
00:00:42,540 --> 00:00:43,560
можеш ли да ме разчетеш

21
00:00:44,300 --> 00:00:45,300
какво ми трябва

22
00:00:53,260 --> 00:00:54,260
добре си

23
00:00:54,720 --> 00:00:55,740
имам гадже

24
00:01:41,290 --> 00:01:42,290
Вие ли купихте това или аз?

25
00:01:43,630 --> 00:01:46,750
Можете да го имате. Не, просто щях да свърша
изхвърляйки го.

26
00:01:47,470 --> 00:01:48,810
Ще започна отново като бакалавър.

27
00:01:49,130 --> 00:01:51,430
Не искам това място да мирише на
жалък сексуален етикет.

28
00:01:52,290 --> 00:01:53,229
Хвърли го тогава.

29
00:01:53,230 --> 00:01:54,230
Мразя тамян.

30
00:01:54,370 --> 00:01:55,370
И аз също.

31
00:01:56,830 --> 00:01:59,450
чакай Така че залагам на това за не
причина? Мислех, че ти харесва.

32
00:01:59,750 --> 00:02:00,950
Мислех, че ти харесва.

33
00:02:01,970 --> 00:02:02,970
уау

34
00:02:03,050 --> 00:02:06,130
Така нашият апартамент миришеше на Дядо Коледа
би за две години от учтивост,

35
00:02:07,450 --> 00:02:09,650
Предполагам, че всъщност не се познавахме
в края на краищата, нали?

36
00:02:15,210 --> 00:02:16,149
много съжалявам

37
00:02:16,150 --> 00:02:17,690
О, Ем, просто се шегувам.

38
00:02:23,930 --> 00:02:24,930
хей

39
00:02:27,690 --> 00:02:30,870
знаете, хм, познавате Джен от нея
работа?

40
00:02:31,250 --> 00:02:33,350
да Да, ниска Джен.

41
00:02:33,990 --> 00:02:36,150
Хм, прецаках я.

42
00:02:47,650 --> 00:02:49,210
кога Беше веднъж.

43
00:02:49,530 --> 00:02:50,690
На коледното парти.

44
00:02:53,710 --> 00:02:55,570
Имаше няколко пъти на почивката
стая също.

45
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
Повече от веднъж?

46
00:03:00,590 --> 00:03:02,250
Да, около пет или шест пъти.

47
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
шест.

48
00:03:08,330 --> 00:03:13,610
Караш ме да се чувствам като абсолютен лайно
миналата седмица. И вие сте имали

49
00:03:13,610 --> 00:03:15,510
шибана афера през цялото това време?

50
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Какво, да имаш афера?

51
00:03:18,460 --> 00:03:21,780
Не, не се промъквахме наоколо и
среща. Просто се чукахме от време на време

52
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
тогава си помислих, че е някаква сцена.

53
00:03:23,360 --> 00:03:26,640
Какво, а след това просто се прибирате и
да се държиш сякаш всичко е наред?

54
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
Всичко беше наред.

55
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
аз те обичам

56
00:03:31,200 --> 00:03:33,640
Слушай, аз и тя, нямахме никакви
химия или нещо подобно. Ние

57
00:03:33,640 --> 00:03:36,740
просто... не знам, знаеш как
забързано всичко може да се намеси в работата ми

58
00:03:36,740 --> 00:03:38,460
понякога, нали? Понякога имате нужда от
освобождаване.

59
00:03:40,180 --> 00:03:41,700
Предполагам, че тя просто наистина обича да се чука.

60
00:03:42,100 --> 00:03:43,120
може ли

61
00:03:43,890 --> 00:03:46,150
Спри да казваш прецакан и шибан.

62
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
Това беше всичко.

63
00:03:47,730 --> 00:03:49,370
Правя това, за да те освободя от куката.

64
00:03:49,690 --> 00:03:52,430
Вижте, ето защо не ви казах,
защото знаех, че ще бъдеш наранен.

65
00:03:53,410 --> 00:03:56,830
Е, можеше да избегнеш това, ако не
пъхайки си кура в някакъв шибан

66
00:03:56,830 --> 00:03:58,550
случайна медицинска сестра шест пъти.

67
00:03:58,930 --> 00:04:02,590
Хайде, не сме правили секс от почти
година.

68
00:04:02,870 --> 00:04:06,010
О, вината е моя. Не казах
че. Ти буквално го направи.

69
00:04:06,430 --> 00:04:10,630
Значи си чукал тази медицинска сестра, защото,
какво, не ми се иска? Не казах

70
00:04:10,630 --> 00:04:11,630
че. Не го усуквайте.

71
00:04:11,950 --> 00:04:12,950
Не те обвинявам.

72
00:04:13,310 --> 00:04:14,710
Просто искам да ви дам контекст, това е
всички.

73
00:04:15,170 --> 00:04:19,810
Контекст? Знаете, че това не е теза или
дисертация, Дейвид. не ми трябва

74
00:04:19,810 --> 00:04:21,190
бележки под линия защо си путка.

75
00:04:21,730 --> 00:04:24,830
хей Хей, може и да съм чукал някого.
Да, направих.

76
00:04:26,290 --> 00:04:29,330
Но сте имали емоционална връзка
с някого и си го прецакал. И

77
00:04:29,330 --> 00:04:30,470
това е доста голяма работа за мен.

78
00:04:31,490 --> 00:04:32,530
И двамата направихме това, което направихме.

79
00:04:33,570 --> 00:04:35,810
Това не е състезание за това кой е
най-големият задник, нали?

80
00:04:36,350 --> 00:04:37,530
Сигнал за спойлер, вие сте.

81
00:04:38,070 --> 00:04:40,590
Не съм ти казал, за да те нараня. Аз просто
не искам да обикаляш наранен

82
00:04:40,590 --> 00:04:41,590
себе си.

83
00:04:41,800 --> 00:04:42,900
Можеш да ме мразиш колкото искаш.

84
00:04:43,540 --> 00:04:44,540
Искам да кажа, че не те мразя.

85
00:04:47,620 --> 00:04:48,780
Е, мразя те!

86
00:05:15,920 --> 00:05:17,100
Колко време седите тук
за?

87
00:05:17,400 --> 00:05:18,580
Около две цигари и половина.

88
00:05:23,680 --> 00:05:28,640
Трябва да го довърша. Те наистина са
шибано скъпо.

89
00:05:30,320 --> 00:05:31,580
Ти си страхотно човешко същество.

90
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
аз ли съм

91
00:05:35,180 --> 00:05:36,180
съжалявам

92
00:05:36,420 --> 00:05:41,640
Просто... дойдох тук, за да кажа, че съм такъв
съжалявам, че те намесих във всичко това

93
00:05:43,820 --> 00:05:44,920
Много съжалявам.

94
00:05:46,540 --> 00:05:47,800
Почти не пуша, когато съм под стрес.

95
00:05:48,760 --> 00:05:50,600
И знам, че е гадно, и ще го направя
напусни.

96
00:05:51,400 --> 00:05:54,940
И иронията е, че ако изкашлям бял дроб,
Ще свърша в спешното и тогава

97
00:05:54,940 --> 00:05:57,980
Ще трябва да видя отново Дейвид.
Така че, да, наистина трябва да се откажа.

98
00:05:59,720 --> 00:06:00,880
Значи не е минало добре, значи?

99
00:06:02,840 --> 00:06:07,360
Е, аз имам всичките си глупости отзад
на моята кола, така че... Както и очаквах.

100
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
къде отиваш

101
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
аз не знам

102
00:06:17,870 --> 00:06:18,930
Знаеш ли, можеше просто да ми кажеш.

103
00:06:21,410 --> 00:06:24,950
Ако те кара да се чувстваш по-добре, той беше
шибаната медицинска сестра поне веднъж.

104
00:06:38,330 --> 00:06:39,330
Ти дойде подготвен.

105
00:06:40,470 --> 00:06:42,970
Груб съм, но не съм завършен
задник.

106
00:07:00,680 --> 00:07:01,720
Да, тази част не я обмислих.

107
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
трябва да отида

108
00:07:07,540 --> 00:07:08,900
Какво правиш тук?

109
00:07:09,160 --> 00:07:11,700
Не можеш да стоиш тук цял ден. ела
на, подреди го вътре.

110
00:07:13,300 --> 00:07:16,760
Хайде, тя ще се обиди, ако ти
недей

111
00:07:25,100 --> 00:07:26,780
Емили, това е моята баба, Лорна.

112
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Здравей, Емили.

113
00:07:31,180 --> 00:07:34,660
Много по-красива си, когато не си
носейки обувките си нагоре по стълбите

114
00:07:37,200 --> 00:07:39,460
Каза ли ви, че имаме малко
парти?

115
00:07:39,740 --> 00:07:44,020
Не, не го направи. Е, 50-та ми е, не
моят рожден ден, моята годишнина.

116
00:07:45,420 --> 00:07:46,840
Аз съм малко над 50 години.

117
00:07:47,220 --> 00:07:50,000
Ще ви кажа кой ще бъде много
развълнуван да те видя.

118
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Морган?

119
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
Това е Емили.

120
00:07:55,700 --> 00:07:56,820
о Това е Морган.

121
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
Радвам се да се запознаем, Емили.

122
00:07:58,370 --> 00:07:59,970
радвам се да се запознаем Честита годишнина

123
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
О, благодаря ти.

124
00:08:01,410 --> 00:08:04,810
Виж, Емили, вземи си пийни
кухнята и момченце. Ще получите ли

125
00:08:04,810 --> 00:08:06,350
малко музика? да хайде

126
00:08:07,750 --> 00:08:08,810
О, Иън.

127
00:08:09,370 --> 00:08:11,970
Бебе момче, а? Изглежда сладък.

128
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
да

129
00:08:17,970 --> 00:08:21,030
уау Вървим по целия път обратно до
1980 г. да

130
00:08:21,510 --> 00:08:22,530
Това е стаята на майка ми.

131
00:08:24,970 --> 00:08:26,450
Вижте, това са добри родители.

132
00:08:26,730 --> 00:08:31,070
Майка ми превърна спалнята ми в шивашка
стая, докато все още местех нещата си

133
00:08:31,070 --> 00:08:32,610
навън. Добра ли е?

134
00:08:32,990 --> 00:08:33,990
По дяволите не.

135
00:08:34,130 --> 00:08:38,150
Оттогава има много стаи. Мислете
на всяко хоби на бяла жена и гарантирам

136
00:08:38,150 --> 00:08:39,610
беше тази стая поне веднъж.

137
00:08:39,929 --> 00:08:42,190
Скрапбукинг, квилинг. Вие го знаете.

138
00:08:42,429 --> 00:08:46,050
Последният път, когато бях там, беше интериор
дизайнерско студио. Мисля, че тя мисли

139
00:08:46,050 --> 00:08:48,930
децата я държаха назад от нейната истина
обаждане.

140
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
С какво работим тук?

141
00:09:04,550 --> 00:09:07,930
А, вижте откъде черпите вкуса си.

142
00:09:08,570 --> 00:09:09,950
Тук няма нищо след 1992 г.

143
00:09:15,530 --> 00:09:16,610
О, ето те.

144
00:09:17,230 --> 00:09:18,189
ти дойде

145
00:09:18,190 --> 00:09:18,889
разбира се

146
00:09:18,890 --> 00:09:20,570
Някакво извинение за няколко вина?

147
00:09:21,250 --> 00:09:23,550
Емили, това е Алън. Тя е моя работа
приятел. здрасти

148
00:09:24,240 --> 00:09:27,580
Потърсете го, за да го слушате. Той го прави
звучи сякаш съм 25-годишен стажант или

149
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
нещо.

150
00:09:29,400 --> 00:09:30,960
И така, откъде познавате семейството?

151
00:09:31,660 --> 00:09:34,820
С Лорна се познаваме от
Доброволчески уикенд на Армията на спасението.

152
00:09:35,120 --> 00:09:37,960
Взех Райън, неговия интервюиращ във фирмата
работим в.

153
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
съжалявам

154
00:09:41,820 --> 00:09:43,920
имаш ли нещо против ще се върна да

155
00:09:49,920 --> 00:09:52,220
Още ли ги искаш под дивана?

156
00:09:55,600 --> 00:09:56,680
Не е моя.

157
00:09:56,960 --> 00:09:58,480
какво по дяволите?

158
00:10:00,340 --> 00:10:01,680
Изглежда мила.

159
00:10:02,400 --> 00:10:04,280
Да, тя е.

160
00:10:04,840 --> 00:10:07,740
Но? Но е сложно.

161
00:10:08,080 --> 00:10:11,500
Вие сте съдебен счетоводител. Вие се занимавате
със сложен всеки ден.

162
00:10:11,860 --> 00:10:13,820
Да, но това е различно.

163
00:10:14,340 --> 00:10:17,940
Нещо е сложно само до теб
разберете го. Пусни музика.

164
00:10:22,000 --> 00:10:23,700
О, благодаря много.

165
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
не

166
00:10:25,940 --> 00:10:27,520
Не нейно, кълна се.

167
00:10:28,460 --> 00:10:30,880
Ако не са твои, не знам
чийто.

168
00:11:28,360 --> 00:11:29,420
Приятелю, много благодаря, че дойде.

169
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
Благодаря, че дойдохте.

170
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Насладете се.

171
00:11:35,540 --> 00:11:37,000
Значи се запознахте с чичо Иън?

172
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Страхотен чичо.

173
00:11:38,720 --> 00:11:41,680
Не е лошо. Не бих казал страхотно.
Звучи така, сякаш никога не е казвал това

174
00:11:41,680 --> 00:11:42,680
преди.

175
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
идваш ли утре

176
00:11:44,800 --> 00:11:47,380
Готов ли си за това? аз съм
винаги готов за това. Това е моята работа.

177
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
Това е Мидстрийт.

178
00:11:49,320 --> 00:11:50,740
И можете да обвинявате това прекрасно момиче.

179
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
Трябва да я вземеш със себе си.

180
00:11:53,180 --> 00:11:54,280
Не би било голяма среща.

181
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
къде отиваме

182
00:11:56,780 --> 00:11:59,060
Чичо Иън е преподобният Иън в Обединението
църква.

183
00:12:00,500 --> 00:12:01,499
Боже мой

184
00:12:01,500 --> 00:12:05,060
Току-що ви се заклех в това
цялото време. много съжалявам

185
00:12:05,420 --> 00:12:07,560
Не му пука. вярно е аз
не ми пука

186
00:12:08,640 --> 00:12:11,140
не се притеснявай Той не се опитва да се преобразува
ти или нещо друго. Не, това не е вярно.

187
00:12:11,440 --> 00:12:12,620
Опитвам се да обърна всички.

188
00:12:12,900 --> 00:12:16,320
Нямаше да съм много министър, ако бях
не. Е, за твой късмет, има

189
00:12:16,320 --> 00:12:20,540
нищо, от което да ме преобразуваш. аз съм
дъщеря на езичници. Отлично. Всички мои

190
00:12:20,540 --> 00:12:22,380
най-успешно обърнатите са били
езичници.

191
00:12:26,830 --> 00:12:27,830
добре си

192
00:12:28,450 --> 00:12:29,450
да

193
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
да

194
00:12:32,050 --> 00:12:34,870
Беше ми приятно да се запознаем. Беше прекрасно
да се запозная и с теб.

195
00:12:42,970 --> 00:12:45,290
Тя е интересна.

196
00:12:46,290 --> 00:12:47,290
Тя е.

197
00:12:50,890 --> 00:12:51,890
чакай

198
00:12:52,730 --> 00:12:54,130
Тези бельо са мои.

199
00:12:54,730 --> 00:12:55,730
забравих

200
00:13:12,460 --> 00:13:13,680
Изглеждаш малко изгубен.

201
00:13:14,680 --> 00:13:17,340
Просто не съм свикнал с тези семейства
неща.

202
00:13:18,660 --> 00:13:20,600
нямаш семейство? Аз го правя.

203
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
Не като това.

204
00:13:24,760 --> 00:13:26,060
Добре е да се чувстваш изгубен.

205
00:13:26,360 --> 00:13:31,520
Искам да кажа, че не е удобно, но ти
знам, понякога разчиства пътя за

206
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
да се случват нови неща.

207
00:13:39,160 --> 00:13:41,380
Бях с друг, когато го срещнах.

208
00:13:42,290 --> 00:13:43,430
наистина ли Мм-хмм.

209
00:13:45,130 --> 00:13:48,450
Имам предвид, че животът рядко ти дава това, което ти дава
искате, когато наистина го искате.

210
00:13:48,670 --> 00:13:49,670
какво стана

211
00:13:50,510 --> 00:13:54,770
О, драма и мъка.

212
00:13:56,030 --> 00:13:59,590
Но каква е алтернативата, когато чувстваш
нещо толкова силно?

213
00:14:02,830 --> 00:14:05,350
Знаете едно от най-добрите неща за
остарявам?

214
00:14:06,230 --> 00:14:09,650
Осъзнаваш, че нещата, които те тревожат
за сега...

215
00:14:10,480 --> 00:14:12,000
няма да имат значение в бъдеще.

216
00:14:40,840 --> 00:14:42,420
В обедната почивка можеш ли да си направиш чай?

217
00:14:44,240 --> 00:14:45,500
Тя каза да.

218
00:14:48,340 --> 00:14:49,340
речи!

219
00:14:49,920 --> 00:14:50,920
Речи, всички!

220
00:14:53,820 --> 00:14:58,520
Хей, момчета, просто искам да ви поздравя с добре дошли
50-тата сватба на Морган и Лорна

221
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
годишнина.

222
00:15:01,600 --> 00:15:03,400
Знам, че някои от вас са изминали дълъг път.

223
00:15:03,660 --> 00:15:05,600
Някои от Виктория, Нов Южен Уелс.

224
00:15:06,300 --> 00:15:09,380
Джим и Кейт слизат от
Таунсвил, тридневно пътуване. благодаря

225
00:15:10,410 --> 00:15:13,310
Всички останали карахте около пет или
десет минути, което не е почти толкова

226
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
впечатляващо.

227
00:15:14,470 --> 00:15:17,090
Но аз самият просто се скитах от
под къщата.

228
00:15:19,410 --> 00:15:23,150
Когато се родих, Морган и Лорна имаха
вече е женен от 16 години.

229
00:15:23,610 --> 00:15:25,110
И те са женени през целия ми живот.

230
00:15:25,750 --> 00:15:29,350
И не мога да си го представя по друг начин.
Правят всичко заедно.

231
00:15:30,270 --> 00:15:31,270
Буквално.

232
00:15:31,890 --> 00:15:35,710
Поп ще отиде с Нан до магазините и
просто седнете на дивана пред Kmart и

233
00:15:35,710 --> 00:15:38,490
изчакайте тя да си свърши работата. Има
нищо за правене.

234
00:15:38,880 --> 00:15:39,880
Мрази пазаруването.

235
00:15:40,300 --> 00:15:41,640
Той просто ще седи там и ще чака.

236
00:15:42,560 --> 00:15:44,320
Още преди да има телефон за скролване.

237
00:15:46,680 --> 00:15:52,240
Спомням си, когато бях на около девет или десет
и седях с него на дивана

238
00:15:52,240 --> 00:15:53,660
чакайки, изглежда, часове.

239
00:15:54,880 --> 00:15:59,300
И исках да отида до книжарницата или
до магазина за обувки. не мога да си спомня

240
00:16:00,120 --> 00:16:03,020
И той каза, не, няма да ме пусне.

241
00:16:04,040 --> 00:16:05,480
Това е мястото, където тя знае, че сме.

242
00:16:06,860 --> 00:16:07,900
Това е мястото, където ще чакаме.

243
00:16:10,160 --> 00:16:13,940
И сега той наистина има телефон и ако той
искаше, той можеше да се отклони и да направи

244
00:16:13,940 --> 00:16:16,960
негово нещо и да й се обади или нещо подобно,
но той не го прави. Той просто седи там и

245
00:16:16,960 --> 00:16:21,220
я маркира в няколко дузини Facebook
публикации и мръсни мемета.

246
00:16:24,240 --> 00:16:27,940
И тогава тя се прибира по-късно същата вечер
и колиби всяка една от тях под наем

247
00:16:27,940 --> 00:16:29,360
той знае, че тя ги е виждала.

248
00:16:31,620 --> 00:16:35,120
Когато се срещнаха за първи път, те се познаваха
други от около капаните, но никога

249
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
говориха.

250
00:16:36,760 --> 00:16:40,640
И тогава един ден при работеща пчела, татко
беше на обяд и правеше чаша

251
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
чай и той реши да им направи един.

252
00:16:43,360 --> 00:16:45,140
Тя каза, благодаря, и те започнаха
чатене.

253
00:16:46,520 --> 00:16:49,360
И в края на чата той попита
тя е на среща.

254
00:16:50,280 --> 00:16:51,780
И два месеца по-късно те се ожениха.

255
00:16:52,600 --> 00:16:58,540
Не мисля, че си направил чаша чай
оттогава, нали?

256
00:16:59,860 --> 00:17:00,860
както и да е

257
00:17:02,140 --> 00:17:04,220
кажи няколко думи, приятел.

258
00:17:09,040 --> 00:17:10,079
Благодаря на всички, че дойдохте.

259
00:17:11,760 --> 00:17:18,480
Обикновено не празнуваме този ден, но
50 години са много време, а ние

260
00:17:18,480 --> 00:17:24,040
не съм имал такова оттогава, добре,
знаете ли, мина известно време.

261
00:17:27,440 --> 00:17:29,580
Наистина не знам какво да кажа.

262
00:17:30,280 --> 00:17:35,860
Предполагам, че искам да благодаря на моята красавица
жена за това, че ме търпи.

263
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Благодаря ти, Лорна.

264
00:17:38,420 --> 00:17:44,600
да благодаря ви, че дойдохте, това означава a
много така

265
00:17:44,600 --> 00:17:51,220
изпий едно питие за нас и можеш да изпиеш едно
и за Нора

266
00:17:51,220 --> 00:17:56,700
да, добре, благодаря

267
00:17:56,700 --> 00:17:58,300
вие

268
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Кой иска да реже тортата?

269
00:18:28,340 --> 00:18:28,860
тя

270
00:18:28,860 --> 00:18:38,880
изглежда

271
00:18:38,880 --> 00:18:39,859
толкова млад.

272
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
Тя беше млада.

273
00:18:41,240 --> 00:18:42,680
Петнадесет там, същото заедно.

274
00:18:43,660 --> 00:18:45,480
Седмица преди нейния 16-ти рожден ден.

275
00:18:46,000 --> 00:18:49,460
Не беше идеално, разбира се, но тя беше
добре с него.

276
00:18:50,600 --> 00:18:51,600
Много сладко.

277
00:18:52,120 --> 00:18:53,820
Тя също имаше красив глас.

278
00:18:54,580 --> 00:18:57,080
наистина ли Да, тя пееше в хора.

279
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
Най-шумният там.

280
00:18:59,280 --> 00:19:04,840
Не е показност, нищо подобно, но
те просто знаеха от кого идва.

281
00:19:06,920 --> 00:19:08,140
Това най-много ми липсва.

282
00:19:09,780 --> 00:19:10,800
преди...

283
00:19:11,070 --> 00:19:15,090
Седнете на стола ми следобед и
чуй я да му пее, когато беше

284
00:19:16,950 --> 00:19:18,910
Тя е единствената, която може да го сложи
сън.

285
00:19:19,250 --> 00:19:20,250
Никой друг не би могъл.

286
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
Проблемно дете.

287
00:19:22,450 --> 00:19:23,870
Не, не, не, не.

288
00:19:24,630 --> 00:19:29,210
Той беше точно като нея. Избраха и двамата
на едни и същи неща.

289
00:19:30,850 --> 00:19:37,310
И двете са настроени на една и съща честота, аз
мисля, но той беше по-добре оборудван за

290
00:19:37,330 --> 00:19:38,330
все пак.

291
00:19:42,220 --> 00:19:43,560
Изгубила се е някъде.

292
00:19:47,760 --> 00:19:49,100
Не знам какво се обърка.

293
00:19:51,680 --> 00:19:52,680
Както направих аз.

294
00:19:55,080 --> 00:19:56,460
О, виж, съжалявам.

295
00:19:57,000 --> 00:19:59,940
Това не е много добро въведение към
нас, така ли е? какво е

296
00:20:25,100 --> 00:20:26,100
Съжалявам за майка ти.

297
00:20:27,500 --> 00:20:28,560
Нямах представа.

298
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
да

299
00:20:32,640 --> 00:20:34,260
Тя беше на 19, когато почина.

300
00:20:36,880 --> 00:20:39,440
Тя имаше и излизаше от проблеми и приключи
умирайки от свръхдоза.

301
00:20:41,520 --> 00:20:43,560
Нан каза ли ви, че е била на 15, когато е имала
аз?

302
00:20:45,080 --> 00:20:46,120
Тя беше бебе.

303
00:20:46,880 --> 00:20:50,460
Не бих отишъл толкова далеч. Повечето 15-годишни
-старите не са навън да крадат и

304
00:20:50,460 --> 00:20:53,300
и употребяват наркотици, докато бебето им е на възраст
у дома с тези стресирани баби и дядовци.

305
00:20:55,210 --> 00:20:56,230
знаеш ли какво стана

306
00:20:57,830 --> 00:21:00,770
Тя избяга от рехабилитацията, изчезна за
няколко седмици.

307
00:21:01,110 --> 00:21:02,230
Не като по филмите.

308
00:21:02,990 --> 00:21:06,310
Просто някакъв случаен тийнейджърски лагер навън
държава.

309
00:21:07,570 --> 00:21:09,130
Заведох я там няколко пъти.

310
00:21:09,910 --> 00:21:11,170
Отначало всичко беше добре.

311
00:21:11,630 --> 00:21:14,790
Явно беше много сериозна
да бъдеш отговорен за известно време.

312
00:21:15,070 --> 00:21:16,510
И очевидно това не се задържа.

313
00:21:18,670 --> 00:21:20,990
Вторият път предполагам, че тя просто
не можах да го приема.

314
00:21:24,170 --> 00:21:25,870
Не беше казала, че наистина не иска да отиде
това време.

315
00:21:28,150 --> 00:21:30,710
И така тя прескочи ограда и излетя
една нощ.

316
00:21:40,390 --> 00:21:43,810
Намериха я няколко седмици по-късно
в града в някоя произволна къща.

317
00:21:44,970 --> 00:21:46,710
Каза, че вероятно е починала преди няколко дни
по-рано.

318
00:22:00,840 --> 00:22:05,540
Да, Нан ми каза веднъж, че се е почувствала като
чувство на облекчение накрая.

319
00:22:08,480 --> 00:22:12,100
Тя чакаше този телефон с години
обаждане, години на постоянно безпокойство и

320
00:22:12,100 --> 00:22:13,460
тревожи се и тогава всичко свърши.

321
00:22:16,680 --> 00:22:18,580
И беше тъжна, разбира се, но
облекчен.

322
00:22:21,360 --> 00:22:22,440
Ами дядо ти?

323
00:22:23,140 --> 00:22:24,140
аз не знам

324
00:22:24,860 --> 00:22:26,700
Мисля, че всички просто я помним
различно.

325
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
трябва да отида

326
00:23:15,300 --> 00:23:16,300
Бих искал да останеш.

327
00:23:33,920 --> 00:23:35,800
Просто искам да си щастлив.